剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 7
Eat, Da Dao
Open the door
Shen Ting-Ting, open the door
Yes! Its all me!
Where is your mum?
Uncle Shi-Hao, you are scolding people
No
I am asking you is your mum here?
Yes
What is this 2 child eat when I am not here?
So co-incident, eat again
I am here to listen to Ai-Jia's cook
No, I am here to listen to Ai-Jia's report
You want to eat together?
No
I will say no if you insist
Ting-Ting, get another bowl of rice
Me again?
Who else?
Seriously
I am here to listen to Ai-Jia's
Report on her job
I am having meal just by coincident
It is not good to always eat outside
Don't like this
Ai-Jia she is very responsible
And good in her job as body guard too
You come every 2 days
Keep on looking at here
What do you want actually?
May I ask
Can I start to eat?
Our house is not military camp
You can start whenever you want
and you can stop if you want to
Let's eat
I've promised Ai-Jia's mum
to educate her to become
someone useful in this word
Love the country love the home
So I have to watch on her
I cannot let her make any wrong steps
Furthermore
She never take any action alone
And this job was
ask from my senior
So I definitely have to come here and take a look
Want some drink
What is the time now?
Can, one glass will be nice
So I have to watch on her
from time to time
Remind her not to do something bad to customer
Must be royal
Even she have to sacrifices herself
Could you please stop talking about all this?
You've been repeat more than 100 times
But I am very interested
Uncle Shi-Hao, I ask you
Under a dangerous situation
I mean really someone is holding a knife
or a gun
Did you ever meet situation like this?
You really not scare at all?
Scared! Sure scared
I'm scared to kill that person
lam thin, but I am strong
I am more scared
I can protect my customer well
I think you are singing
Singing is good
A female star and a male bodyguard
Male bodyguard protecting a female star
And really someone is killing female star
Your son is very special
and the ending is
The female star fall in love with male bodyguard
No
Bodyguard cannot fall in love with customer
This is against professional ethics
The point here is about a love story
A real love is higher than rich and poor
Higher than body height
Higher than position
And higher than morale
The point is your story
has been published in the movie
Shit
Then cannot use anymore
Your son's meaning just now
is the bodyguard may love their customer
Yes
God
Ai-Jia
You've been a girl scout
I'm an excellent girl scout
Why you all laugh?
I participate in the beauty competition too
And get a medal for that
You are so great
You are a scout when you are little
Be a bodyguard after you grow up
Did you ever fallen in love?
Are you a girl?
Sure I am a girl
And is a beautiful girl
Idiot!
She's already big girl
Sure she ever fallen in love
You say
Did you ever fallen in love?
I don't know
At that time
I feel this place is so pain
Feel like want to go karaoke
Which song you want? I play
Now you know the love will never come back
And you are too late to know it
Now you make everything clear
Ask me to stay
Now you know the love will never come back
Too many hinder in front of us
And you still cannot let go
Rather to beg me not to leave
Now you know the love will never come back
And you are too late to know it
Now you make everything clear
Ask me to stay
Now you know the love will never come back
Too many hinder in front of us
And you still cannot let go
Rather to beg me not to leave
He left without saying a word
He just leave
Nice?
Nice!
You know?
Now the only thing I regret
is to let you drink
Luckily, I know you can sing
Cockroach! What are you doing?
Cockroach
Nothing to fuss for this little thing
Why ruin this good atmosphere?
Yes
Feel touch just now
Bored
I know what should I call you in future
You are Cockroach Coward Kojiro
Cockroach Coward Kojiro
So funny
What a coward
What should afraid of a cockroach
Cockroach Coward Kojiro
Get up
Cockroach Coward Kojiro
Miss Kitchen Waste
You said I'm afraid of cockroach
I cannot say anything, cause it is a truth
But why you say I am a Kojiro?
Because you are small
You are small
What?
Coward
You go back by yourself later
Don't call
Always call
You think no need money
Give me the hand phone?
You have to loose a bit to child
I don't want as loose as you
How loose am I?
I can't take it
Ai-Jia is staying with me
She is under my control
She is my daughter
I never think
you really care of her
I did not care of her?
Come
This is the growing record for Ai-Jia
Since her mum is dead
I will take her picture every year
Different post and different angles
Different expression and different style
Behind all these photos
Have it's own story
Talking about the father and daughter relationship
I retire soon
ls to accompany her to grow up
In this period
Even many pretty lady
winked on me
Cannot eat and sleep for me
But my head is stand still
I never bother them at all
I sacrifices my love just for family
Where to find a Dad like me?
You dare to say I'm not care of her?
Wait
Since when you have a son
Why you did not tell me?
Who is this?
God
And this one?
Why Ai-Jia cry like that?
He
He is her first love
And this one?
This is when
Ai-Jia break up with her first love
Very sad
After reach home
She cry badly
Like a person lack of ambitious
I purposely take it down
Warn her
Don't be carry away by love
She broke up
You need to make it like a big deal?
Sure
And she only broke up for one time
This is a bad experience in life
She is so poor
So hard to get a boyfriend
and then get dump
It is all because of a father like you
No wonder she is just age 20 over
Everyone called her Miss Leftover
No no no
I didn't stop her to be in love
Just with one condition
ls to find a man
Love her more than me
Even he is not as handsome as me
This is the best joke
ever today that I heard
And the worst joke ever
Really cannot communicate with you
Give me the phone
No
No?
No
Go away
Come, give it to me
No
Ai-Jia
Drunk
Ting-Ting, faster
Help, come
Zhen Ai-Jia
Attention!
You really sick
Don't you see she is drunk?
She is sick
Drunk when she is in duty
And let the customer bring her back
Zhong-Qi, what is going on?
Because I'm having dinner with customer
They keep on ask me to drink
I don't want to drink
And Zhen Ai-Jia help me to drink it
You hear it? Help the boss to drink
This is to protect the boss
Annoying chatter
Keep on chatter with just one mouth
You drunk or I drunk?
General Manager, sorry
Zhen Ai-Jia is seriously out if her duty
She is not fit to be your bodyguard
I will call to Chairman
Ask to resign
Uncle Shi-Hao
Actually not that serious
No need to resign
Furthermore, Zhen Ai-Jia is drunk
because of me
Thank you General Manager
Uncle Shi-Hao
This is
The growing record of Ai-Jia
Miss Kitchen Waste's growing record?
General Manager, what did you say?
No, I say this picture
What is going on to her
18 and 3 month
She falling out of love
With him, this man
No wonder she sing till cry
You want to see
Take your time
OK
I'll go inside take a look at her
OK
Who open the dry tofu?
Me!
I will fold them tomorrow
Sit
You are so brave!
Help others to drink
Don't you know you are in duty?
No one can drink when in duty
Dad, please stop annoying chatters
Annoying chatter
I prefer your face which is smiling
I don't like you annoying chatter
I like when you drink, so cute
You will only laugh at that time
Then cry after laugh
That time I am not a soldiers
lam your daughter
You don't chatter anymore
So cute
Why are you so cute?
Act like a baby
Come, give it to me
You are my daughter
I never treat you like a soldier
No?
Look at this room
It is not at all like a girl's room
Army blanket
And steel cup
S belt
Are you OK?
OK OK, let her lie down
I am not your taxi
I am not your soldier
What do you want?
Thank you, sir
Can?
You are not polite, switch on the light
You go out, let her sleep
Let me test you
How much set I have perform today?
I know
15th
Right!
Zhong-Qi notice me the most
Yes, it is over
Good night everyone
Not yet, Grandma
Another 5 more set
Wait
What is the time now?
You want Grandma to die?
I want to sleep
You little princess is too much
Grandma, you are so fierce
Ming-Yu
Grandma is tired
Dad is going to work tomorrow
Just let us go
Let us get rest earlier
Yeah, Ming-Yu
We are all tired
Let us sleep
I've prepare the fashion show
You all are busy
and some are late
Those see is not concentrate
How dare you talk like this?
From Rome Plumbing Road
Until Champs Elysees in Paris
Which one I never watch?
You, you are too free
Keep fooling people in the house
If that case
Better you go work in the company
This is the best decision
I've made today
Zhong-Qi
Pass it to you
Express
Good night
Grandma
Really have according to Mum?
Ming-Yu
I don't want
I don't want to go to company
work together with those white collar
Boring!
I don't want
Maybe if breakfast provided
Excuse me
Wei-Ni give it to me the shirt
Eat breakfast
Fruit jam
I will do it
Fruit jam
This is for you
I love fruit jam
Sleep good last night?
Just the hand feel a little bit numb
But I've been a long time
didn't feel so happy
Excuse me
Last night
I should make you more happy
Don't forget about our promise
Never
Good morning, General Manager
Sorry
I shouldn't be drunk last night
Nothing
Have some drink some time
can help to relax and relieve stress
Good for health
General Manager
You have another good side of you
I never think of it too
And
General Manager
Thank you for bringing me to the practice
I feel so happy
Now I know singing is your biggest secret
But don't worry
What are you doing?
Eat
Meat bun
Fresh
Hot
Miss Kitchen Waste
You are getting
rude to me
Why like that?
I thought
Since we have some secret between us
It will improve our relationship
and get to each other closer
This is not included
You can eat in my car
I want to eat in your car!
This is the only thing I want to ask from you
Miss Kitchen Waste
Don't you want to look at
the thing on my hand first
Then decide whether you want to eat it?
What?
He Zhong-Qi
If you don't pass me the phone
I will send the video you in
the practice to Chairman
If you don't pass me the phone
I will send your funny photo
to the whole company
and let everyone know
your funny face
Why you have my photo?
Stupid?
Who have your photo?
He Zhong-Qi
What?
Give me
No
Ah...
What ah. . .?
Give me
Give it back to me
No
Give me
You give me and I will give you
Give it back to me
No
Give it back to me
I don't want
Why?
I've send it
Morning, General Manager
Ai-Jia
What is going on?
Now the whole company
is having this photo
Zhen Ai-Jia
What you all laughing about?
Why laugh?
Miss Kitchen Waste cannot falling out from love?
Who will look pretty when they cry?
General Manager
Someone is not serious in work
You see
Even your have it in your inbox
Who else didn't see it?
You are the one press to send, not me
Me?
Not me
Me?
Yeah
You think it is fun to threaten me?
I did not mean it
You're not threaten me?
Never mind
He Zhong-Qi
Day time General Manager
At night, you are lead singer for a band
I have a feeling you are going to be popular
Maybe this afternoon
Some record company will look for you
Wait
Calm down
You ruin me, it is OK
But He Zhong-Qi represent the entire Family Qin
Represent Run Zhi Automobiles
If you send out the thing
on your hand
Not just ruin me
You may ruin my Dad
My Mum and my Grandma
And maybe the whole company's staff
will jobless
You are very thoughtful
Then why you last night
when you took all this photo
You never think that much?
I am protecting you
I am your bodyguard
Not your enemy
Miss Kitchen Waste
Kojiro
You are Cockroach Coward Kojiro
I never think
to share this photo with others
and definitely not going to post it to the net
Because I think
those who can share secret is friend
You treat me as friend?
From the beginning
You are the one always against me
Ai-Jia, going out?
Report Chairman, I am on leave today
Dad, you look for me?
Zhong-Qi, look at this
I saw it in a public website
Looks like Ai-Jia
Gosh!
I am going to die
Why is it on the net?
Sure is Zhong-Qi
How could he has this photo?
Yeah, this is too much
And so much click Like
What is all this people thinking?
What is this?
Ai-Jia, let's go
We go look for He Zhong-Qi for revenge
Now even the public website is posting it
Dad
Why you let him see all my picture?
Why you so loud!
I will not harm my daughter
How could I harm you?
I am well-intentioned
Well-intentioned?
You harm me like this and you say it is well-intentioned?
You are his bodyguard
I just want you and him
having more interaction
So I wish he can
know you more
That is my privacy
How could you let others
see my privacy?
It is time to work
Why are you back?
Happen such a big thing
You want me to go back
and protect the one who bully me?
You are at which side?
I am your daughter
You are a professional bodyguard too
Leaving you duty is like fleeing in front of enemy
Have to shoot to die, go back!
Sir
Back
You hear me? I ask you to go back
Go back
OK, I go back
To be the professional bodyguard
who is in your head
You are satisfied now?
What is this attitude?
I am your Dad and your Boss
I'm hard to do too
That shit General Manager
is doing this shit
What can I do?
Why cry? My head feel pain too
This Zhen Ai-Jia
I want to go washroom now
Don't you need to follow me?
Don't you afraid I will be killed?
Now the one want to kill you most is me
You are safe if I sit here
Thank you
I would like to ask
The laser on my back
Back, laser recently
Miss, I...
I know...
Personal outpatient
Sister
What happen to Wei-Ni
Want to accompany me to the park?
Ya-Lun
Can I bring sister go to the park?
OK, sorry to trouble you
It is OK, let's go
Wei-Ni, wait
Sister have to work tomorrow
Let's go back to the clinic and look for your brother
But I still want to play
But sister's leg has pain after a day
How?
Then we play the last game
OK, last game
Cannot be rascally
Follow me to do the same act
You lose if you cannot do it
It is not hard at all, come
You know this?
Not a problem
You know this?
You sure don't know this
You know elephant?
Not only elephant
Sister know more than that
Elephant circling
Sister is great, so great
Sister is great, you don't know right?
How?
Sister is great right?
Zhen Ai-Jia
I know you are not happy
Or like this
I will delete the picture
in front of you
You see, no more
If you can make everyone in this world
Lost their memory
Or let those see this picture
Lost their memory
Or you can make me lost my memory
I've finish my work
Ai-Jia, the dry tofu
Don't cry
It will hurt your eye and body
And easy to get old
Mum, just let her cry
Let her release
Yeah, Sister Qin-Mei
It's been a long time, you didn't be a young lady
You don't know what they are thinking
She will internal hurt if don't cry
You shut up
Zhong-Qi
I know him for so long
He is just like my own son
He is not bad
He is sure not purposely doing this
You see
Sister Qin-Mei is helping General Manager
But I am different
Don't worry
I will revenge for you
What revenge!
Stop nonsense
Like they are
having hatred for each other
Ai-Jia is Zhong-Qi's bodyguard
How could they meet if everyday like that?
Don't worry
I will be clear on public and private
Ai-Jia
If I'm facing the same thing like you
I will break her hand
No one will say you dumb if you quiet
Why we have to known to meet
But we will meet if we have grudges
You crazy
Shi-Hao, tea
Thank you Sister in Law
You are welcome
Can I start to talk
Please
General Manager
Uncle Shi-Hao
Call me Zhong-Qi
Zhong-Qi
I am here today
Cause I have something to tell you
Please say it
I am interested to military
since I was little
I want to learn whatever is fun
I join when I am 18
Practice together with brothers
Fishing together
Drink together, vomit together
Being detention together
Chasing a girl together
and lastly we marry at the same function
In the military
You can learn fight and text
But they never
teach us
How to be a good husband
Good father
What we know
Not all eggs perfect in a nest
No country then we will have no home
Everything in my home
I never care about it
I don't know my wife is pregnant
I don't know when Ai-Jia is delivered
My wife is sick?
What is Ai-Jia's favourite present
I know nothing at all
But one thing I know
When Ai-Jia's Mum die
I am the first one to know
What for to be the first?
I cannot give her anything
After my wife is dead
Many friend and family arrange me for blind date
My Dad and Mum hope I can remarry too
to get a boy for Family Zhen
But except Ai-Jia
I
I don't want other kids
I wish I can keep whatever that I have
I mean the love of a father
All give it to her
Cannot continue our generation
lam sorry to my family
But if Ai-Jia is here
I'm satisfied
I don't care anything
But I care
Is she happy?
Do you understand?
Senior, Auntie, Sister-in-Law
Cannot, sit
Shi-Hao, we are so sorry
Shi-Hao, this is Zhong-Qi's fault
He has make your family feel shame
Mouse
I've scolded him
Even youngster like to play
But cannot play in such a way
This is too much
Shi-Hao, please forgive me
I did not teach my son well
Report Senior
Very sorry
Don't misunderstand
I never blame on you all
Uncle Shi-Hao
I will be responsible for my act
No matter how you punish me
I will do it just if you say so
I will do whatever
that I promised to my Dad
Will complete the contract
Ai-Jia will do her best
to protect you
Is it OK?
Thank you Uncle Shi-Hao
I hope you
don't bully her anymore
Please
Uncle Shi-Hao
Sorry
Report Senior, junior is leaving
OK, you
I sent you
Sorry
Zhong-Qi
Uncle Shi-Hao
Uncle Shi-Hao have something to say
I hope in future
Please don't call Ai-Jia, Miss Kitchen Waste
Or else I am the one who produce the Miss Kitchen Waste
will become what?
A garbage container?
You cannot get rid of him
He cannot get rid of you
Like this
You all will get along just fine
You want me to say that 3 words?
Impossible
Which 3 words?
I am sorry
Can sit here with you Tamsui River
Like boyfriend and girlfriend
Look at the sunset
Thank you
The feeling you feel for me now